Share To Facebook
2021-10-29

點閱人次 : 339

2021/10/29

曹家洋館で亀山の百年の風華を体験
大亜ワイヤー・ケーブル美しい家基金会が修復を援助 輝かしい時を取り戻す

proimages/news/coverage/2021/2021102901.jpg

       【特別企画】経済が急速に発展する時代において、歴史・文化的資産の修復が静かに推進されています。大衆の歴史的建造物の保存に対する意識の台頭により、この土地の物語を学び理解したいという意欲も高まっています。台湾は、古くから今日まで、文化の大型溶炉の役割を担っています。洋館は、西洋の精巧な彫刻工芸と東洋のおおらかなパターンによって生み出された驚くべき結晶ですが、メンテナンスの工程は非常に幅広く、労力も資金もかかり、大量の研究考察と資金を投入してこそ、その容貌を復元することができます。エネルギーリンケージのリーダブランドである大亜ケーブルは、美しい家を永遠に守るという初心を貫くために、大亜ワイヤー・ケーブル美しい家基金会を設立し、企業の社会的責任に常に力を尽くしています。近年、桃園市亀山区で、陳良偉室内設計士が曹家洋館を修復し、この精緻な名家の豪邸を誰もが訪問できるようにしようとしている、という素晴らしい話を耳にしました。

一梁一柱すべてが歴史の解説者
あらゆる細部が精彩な曹家洋館

       かつて亀山のスカイラインを治めていると称された曹家洋館は、風雲の各時代を経て、各年代で異なる身分により、時空にこの豊かな人文史記史を積み重ねてきました。物語は魅力的で、建築美学はさらに精彩なものとなっています。万寿路はセメントや鉄板などで覆い隠されていますが、壮大なバロック建築の外観には目が釘付けになることでしょう。3階の中央外側には卓越した六角亭が建てられており、印象的でエレガントな半屋外空間を形成しています。彫刻、メダル装飾、柱などのディテールは立体的で鮮明であり、さまざまな趣向を凝らしています。そして眩いタイルやエレガントなタイルでも装飾がなされています。建物の後方構造はさらに興味深く、閩南のレンガ造りと英国式回廊、さらには日本スタイルが混在しています。曹家の人々が建築様式のそれぞれの良いところを尊重していることが見て取れるでしょう。午後のひと時、時空を超えた散歩を体験すれば、必ずや実り多い時を過ごすことができます。

古家の修繕は細部にわたり複雑
先人の知恵を引き出し 光陰のテイストを受け継ぐ

       曹家洋館のメンテナンスチームである「桃園回亀山陣線」のメンバー・陳良偉室内設計士の本業は、実は史跡の復元とは無関係です。昔の余韻を完全に残しながらリニューアルさせるために、陳良偉室内設計士は、古民家の修繕は彼にとって「贖罪感」にさいなまれる、と笑いながら語ります。しかし、常に素早く物事に対応する陳良偉室内設計士は、曹家洋館に思い入れが強く、揺るぎない信念を持ち、名家の邸宅のスタイルを継承するためにも、オリジナルをすべて尊重する修復を望んでいます。

       全体の修復への道について言えば、陳良偉室内設計士にはたくさんの思い出と成果があります。最初にチームが足を踏み入れた時、裏庭は雑草が生い茂り、床には水が貯まっており、ゴミがいたるところに散乱しており、夜に破壊されている形跡がありました。この荒廃した光景にメンバーはおののきましたが、チームは亀山と洋館への愛から、少しずつ整理し、古民家を日の目を見るよう修復しました。かつ曹家洋館に携わるすべて人が公的機関の介入を伴わない協力関係により、チームは古民家の保守を地域ぐるみで行うことで、この地に美しい建物を創造することができました。

資金はリフォームを促進する上での最大のポイント
大亜ワイヤー・ケーブル美しい家基金会が名乗りを上げる サステナビリティの核となる理念を達成

       陳良偉室内設計士とのインタビューにより、史跡の維持は簡単な作業ではないことがわかります。建材は廃版となっており、頻繁な水漏れ、隠れた危険がある古いパイプラインなどの問題をすべて解決する必要があります。ボランティアチームの熱心な支援に加えて、企業からの支援資金が復旧プロセスを後押ししました。大亜ワイヤー・ケーブル美しい家基金会は、2007年の緑集合イベントから、毎年さまざまなテーマで、私たちの美しい家を守る団体を選別し、支援を続けています。同時に、コンテストを通じて、一般の人々や各グループが環境にやさしい具体的な行動を起こすよう奨励しており、これに参加した陳良偉室内設計士は主催者や審査員が、この計画に安定した資金を提供し、文史の保存の後ろ盾を提供してくれることに心から感謝しています。

名門邸宅の大門を開けて、物語は続く
空間の活性化 史跡が人々の日常に復活する

       歴史的建造物は人々の日常に入り込んでいますが、その多くが使用に耐えうる状態ではありません。しかし、更地にしてしまう必要はないのです。反対に、完全な保存とリノベーションにより、その風雅を保つことができます。曹家洋館の修繕はひと段落し、チームは荒廃の地を華麗な文化基地へとリニューアルさせました。これは大亜ワイヤー・ケーブル美しい家基金会の緑集合イベントの本来の意図が完全に反映されています。ワークショップや休日講座を開催し、全く新しい曹家洋館が日の目を見ることを願っています。一緒に亀山を訪れ、各時代の職人技で生み出された並外れた手作りの卓越した建築物を鑑賞してみませんか?

出典:https://tw.appledaily.com/life/20211029/JZENNWL265DSBL24PBCBTFOKDA/