大亜ワイヤー・ケーブル美しい家基金会 X 平渓創生トロッコロード【ETtoday 新聞雲】
2021/12/21
ETtoday 新聞雲
2021大亜緑集合「南方精神賞」、トロッコロードを推奨 平渓創生・簡嘉宏氏の創造旅行における「移動」の意義
記者・張惠媛/新北
台湾は鉱物資源が豊富で、初期には鉱物の採掘において、至る所で「ゴールドラッシュ」が起こっていました。多くの場所で財源の強い家族が採掘を始め、自然の恵みのおかげで数世代にわたって豊かになりました。各地の採掘場の周辺には多くの商業活動や集落が出現しましたが、採掘場が発掘されなくなった後は、徐々に記憶の中の過去の出来事となり、周辺のハードウェア設備も徐々に使用できなくなり、かつての輝きを失い、廃れていきました。新平渓炭鉱は、台湾では珍しく保存状態が良く、現存する唯一の鉱山であり、「炭鉱博物園区」にリノベーションされました。簡嘉宏氏と平渓創生は、新平渓炭鉱博物園区を地方創生で推進し、さらには歴史的価値の高い「トロッコロード」を作り上げ、新平渓炭鉱に新たな活力を与えています。 2021年には大亜ワイヤー・ケーブル美しい家基金会の緑集合コンテストで「南方精神賞」を受賞しました。
採炭を運ぶトロッコの運転停止後、地元創生により新しい命を与える
簡嘉宏平渓創生副総経理は、次のように話しています。「当初は産業鉄道に興味があったので、記録を始めました。その後、新平渓炭鉱にはまだ完全な採掘施設があることがわかりました。また、台湾で唯一の電動の石炭輸送列車・独眼小僧が運行されていました。建築のような静的なものは比較的簡単に保存できますが、動的なものはほとんど保存されていません。」新平渓炭鉱が博物園区へと変化を遂げた後、古い鉄道システムの運用を維持するために、トロッコは引き続き園区内の「観光列車」として使用され、鉄道ファンの巡礼地になりました。「鉄道システムは運転されていれば、あまり傷むことはありません。継続して使用できるのであれば、楽しみのためだけでも構いません。」と簡嘉宏氏は述べています。
しかし、平渓創生が推進するトロッコルートは「楽しい」以上のものです。この40分の鉄道の旅では、50年以上のゴールドラッシュの歳月の流れを目にすることができます。平渓創設は基隆河流域を登り、採掘場が50箇所以上、トロッコルートが30本以上あることを突き止めました。「トロッコは炭鉱を運ぶ必要があるため、トロッコルートは比較的平坦になります。運行停止後はその多くがそのまま歩道となります。登山日誌の記録のように、トロッコルートの痕跡を見ることができます。」これらの隠されたヒントは、簡嘉宏氏の説明で明らかになりました。
新平渓のトロリーロードは、台湾で唯一、鉱業の繁栄期を追体験できる地方の記憶の道です。この記憶の再構築は、簡嘉宏氏のような人々のおかげです。「私たちが地元の人々と話をした後、幼い頃の電車の乗り方や当時の生活の思い出など、面白い話がたくさん聞けました。地元の里長も見つけ出しました。元々彼は炭鉱で20年以上働いていたことがわかりました。 里長は1997年に閉鎖された後は足を運んだことがないと言っており、誰かがこの歴史の一部を調査していることに非常に感動していました。」平溪創生は、トロッコラインは採炭場と集落の関係が観れるだけでなく、トロッコラインを通じて地元の生活の記憶をつないでいます。
大亜ワイヤー・ケーブル美しい家基金会の緑集合コンテストに参加しさらにエリアを跨いだ計画を推進
新平渓トロッコラインが稼働した後、地方創生の鍵は「地域のための地域経済活動の創出」であり、「文化保存」といった長期的な戦争には支援が必要です。しかし、基隆河川流域のトロッコルートが県・市を跨いでいる問題から、行政区の統合計画は比較的困難であるため、行政からは支持を得られませんでした。「ちょうど、大亜ワイヤー・ケーブル美しい家基金会の緑集合コンテストについて知ったとき、応募してみようと思いました。企業のスポンサーシップは、私たちの地方創生にとって、あまり制限が課されずフレキシブルだと思いました。計画を提出し、承認されればサポートしていただけます。 CSRスポンサーシップは相互信頼に基づく必要があります。今年の調査がうまくいったか、感染症流行のために影響受けたかは関係ありません。時間的な制限はなく、環境保護、生命へのケア、地球のサステナビリティなど、環境保護の理念を推進し、人々や周囲の物事に影響を与えることこそが、大亜が希望する美しい家の未来であると信じています。」簡嘉宏氏はこう話しています。
有名なエネルギーブランドとして、大亜は本業で社会に還元し、さらに大亜ワイヤー・ケーブル美しい家基金会を設立し、2007年から緑集合コンテスト活動を開始し、環境にやさしい人材と行動を支援しています。緑集合コンテストの選考プロセスに参加する過程で、簡嘉宏氏はまた、志を同じくする多くの仲間と出会いました。「エリア内で多くのリンクを形成できるだけでなく、私たちのエリアを跨いだ計画にも有利です。参与できれば日の目を見る機会が多くなり、より多くの人々が私たちがしていることを目にすることができるようになります。」
低炭素でグリーンな観光トロッコロードで、黄金時代を継承
平溪創生のトロッコルートは、現地のレクリエーション資源を組み合わせたもので、さまざまなパッケージツアーを形成できるだけでなく、基隆河流域のトロッコルートを主な開発目標としています。特徴としては、ルート指標の新システムが不要であること、「既存の集落生活に支障がないこと」、「既存の資源や計画と統合できること」などが挙げられます。低炭素でグリーンな観光の目的を達成するために、そしてトロッコロードでの旅行により「機動性」の意味を与えるために、簡嘉宏氏は将来、より多くの地元の人々と手を携え、平渓のトロッコロードと炭鉱と鉄道文化を促進し、この黄金時代の物語を伝承していくことを願っています。